Тем у кого не работает связка foobar2000 + Logitech SetPoint, а именно, есть проблемы с назначением мультимедийных клавиш клавиатуры на действия в foobar такие как Play/Pause, Next, Previous, предлагаю универсальное лекарство.

Открываем файл %ProgramFiles%\Logitech\SetPoint\players.ini и дополняем его секции следующим образом:

1. [Players]
   Foobar2000=wac,foobar2000.exe,{97E27FAA-C0B3-4b8e-A693-ED7881E99FC1},xxx,xxx,xxx,xxx,xxx,xxx,xxx,0,1,Foobar2000

   {97E27FAA-C0B3-4b8e-A693-ED7881E99FC1} – имя класса окна, это имя проверенно для foobar версии 0.9.6, в последующих версиях имя класса окна можно узнать, например с помощью утилиты Spy++, поставляемой с Microsoft Visual Studio.

2. [Players.Run] 
   Foobar2000=path,<Disk>:\Program Files\foobar2000\

   Тут, понятно, указывается путь к папке, куда foobar был установлен.

3. [Players.Display]
   Foobar2000=Foobar2000

4. [Players.Seek]
   Foobar2000=key,F,,1,1

5. [Players.Rewind]
   Foobar2000=key,R,,1,1

После внесения всех изменений, сохраняем файл и пересапускаем и SetPoint и foobar.

UDP [30.12.2009]: Как верно заметили в коментах, не всегда это решение работает, но есть ещё один способ.
Открываем файл %APPDATA%\Logitech\SetPoint\user.xml и правим там значение аттрибута Silent, у устройства с классом KeyboardDevice, каждой нужной кнопки (в моем случае это Play) с 0 на 1:

<Device DisplayName="##" Class="KeyboardDevice" Model="##" NumberOfButtons="##" ConnectionID="">
    <Button Number="##" Name="Play">
        <Param IconLoc="" Type=""/>
        <Trigger Class="ButtonPress">
            <Param Button="##" FirstRepeatDelay="0" RepeatDelay="0" Silent="1" Type="0"/> <!-- Править тут -->
            <TriggerState Name="ButtonDownUp" HandlerSet="MM PLAY">
                <Handler Class="MMPlayer">
                    <Param Action="PLAY" OSDText="Play/Pause"/>
                </Handler>
            </TriggerState>
        </Trigger>
    </Button>
</Device>